# 概览：

本章中记录的事发生在挪亚建完方舟，收集好食物放于方舟之后。

# 进入方舟......要带

“进到方舟......要带。”其他译成“去到方舟......要带。”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]]）

# 你

“你”在这里指挪亚，是单数形式。（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]）

# 你的全家

“你的家眷”

# 在我面前是义人

这里指神看挪亚为义人。

# 在这世代中

这里指当时活着的所有人。另译：“在所有活着的人当中”

# 洁净的畜类

这里指神允许人食用和献祭的动物。

# 不洁净的畜类

这里指神不允许人食用和献祭的动物。

# 可以留种

“使他们的后代继续存活”或作“因此，在洪水过后，这些动物会继续存活”