# 他们到了

“他们”指所有参加葬礼的人。

# 亚达的禾场

可能的意思有1）“亚达”意为“荆棘”，这里可能指那地方有很多荆棘，或2）可能是拥有禾场之人的名字。（参 [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]）

# they mourned with very great and grievous sorrow

NA

# 七天

“一个7天”（参： [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]）

# 亚达禾场

“在亚达的禾场上”（参 [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]）

# This is a very sad occasion for the Egyptians

NA

# 亚伯·麦西

译者可加脚注：“亚伯·麦西意为‘埃及的哀伤’”。