# 他们君王的尸首

“尸首”指王拜的偶像，因为偶像是死的。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）

# 他们...玷污了

“以色列家亵渎了”

# 行可憎的事

参照5:9的注释翻译。

# 发怒灭绝他们

这里指“因为我生气而彻底毁了他们。”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]）