# 概览：

摩西继续提醒以色列百姓过去曾经发生过的事。

# 在耶和华面前……俯伏

“面朝下伏在地上”。参照9:17的注释翻译。

# 四十昼夜

“40个白天和40个夜晚”（参 [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]）

# 你……救赎的

摩西说这话如同耶和华救赎以色列民把他们从奴役中买赎回自由一样。另译：“你所救赎的”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）

# 你用大力

这个“大力”是一个转喻，指耶和华的大能。另译：“通过你伟大的能力”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）

# with a mighty hand

NA