# 你仆人—我们的父亲

他们称呼他们的父亲为“你仆人”以表尊重。另译：“我们父亲是服侍你的”

# 他们低头下拜

“低头”“下拜”基本上说的是同一件事。他们在那人面前下拜以示尊重。另译：“他们在他面前下拜”（参： [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]）

# he lifted up his eyes

NA

# his mother's son, and he said

NA

# 你们向我所说那顶小的兄弟就是这位吗？

可能的意思有1）约瑟真的在确认这人就是便雅悯，或2）这是个反问句。另译：“这就是你们向我说的那最小的兄弟。”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]）

# 小儿啊

这是一种称呼比自己年龄小的人的昵称。另译：“年轻人”（UDB）