# 撒马利亚的妇人对他说

“他”指耶稣。

# 你既是 犹太人，怎么向我一个 撒马利亚妇人要水喝呢？

这个问句是要强调撒马利亚妇人对于耶稣向她要水喝甚是希奇。另译：“我不敢相信，你身为犹太人，居然问撒马利亚人要水喝！”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]）

# 没有来往

“没有关系”

# 活水

耶稣用“活水”这个隐喻形容圣灵，那在人的心里做工，改变并带来新生命。