# 他一见你，心里就欢喜

“心”指内心的思想与情感。另译：“他会特别高兴”（UDB）（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）

# 将当说的话传给他

“话”代表信息。另译：“告诉他要重复的信息”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）

# 我也要赐你和他口才

“口才”代表摩西要说的话。另译：“我赐你当讲的话”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# 我也要赐你和他口才

“他口才”代表亚伦要说的话。另译：“我要赐他当讲的话”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）

# 你要以他当作口

“口”代表亚伦要重复摩西告诉他的话。另译：“他要讲你告诉他要讲的”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）

# 他要以你当作神

“当作”指摩西在亚伦面前有神的威严正如神在摩西面前那样。另译：“你对亚伦讲话的威严正如我对你讲话一样”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]）