# 概览：

天使继续向但以理说话。

# 北方王必来筑垒

这里“北方王”代表王军队中的士兵，实际是他们来做攻城炮台的工作。另译：“北方王的士兵将筑垒”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] | Metonymy）

# 北方王必来

这里“北方王”也包括他的军队。另译：“北方王的军队必来”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] | Metonymy）

# 筑垒攻取

这是指为了让士兵到达城墙的高度以便攻击他们而堆积的泥土。士兵和奴隶将松散的泥土放在篮子里，将它们运到正确的地方，然后倒出来以筑垒。

# 坚固城

城墙和其他为捍卫城市或堡垒而防御敌军的物体。

# 站立不住

这里站立代表了战斗的能力。另译：“将无法继续与他们作战”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] | Metonymy）

# 来攻击他的必任意而行

“入侵的王会照着自己的意愿对另一王行事”

# 他必站在

这里“站在”代表统治。另译：“王将开始统治”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] | Metonymy）

# 荣美之地

这是指以色列的土地。参照8:9节的注释翻译。

# 用手施行毁灭

这里“毁灭”代表了摧毁的力量。同样，破坏力被形容成是人可以握在手中的东西。另译：“他将有力量摧毁任何东西” （参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] |Metaphor）