# 概览：

在20节里，耶稣的谈话出现一个停顿，作者在此提供了耶稣施行教导的地点的背景资料。有些语言可能要把关于背景资料放在这段故事的最前面8:12处。（参： [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]）

# 你们不认识我，也不认识我的父；若是认识我，也就认识我的父

耶稣表示认识他同时就是认识父。父与子都是神。 “父”是神的一个重要称谓。（参 [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]）

# 我的父

这是神的一个重要称谓。（参 [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]）

# 因为他的时候还没有到

“时候”是转喻，指耶稣要死去的时候。另译：“现在还不是耶稣要死去的时候”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）