# 概览：

耶和华继续跟以色列人说话。

# 我种的栽子，我手的工作

这些表达意思基本相同，重复使用以表示强调。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]）

# 我种的栽子

耶和华将人和他栽种的新发芽的枝条相比较，仿佛他是一位园丁。耶和华将他的子民放在以色列。这给了人们希望。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）

# 我手的工作

耶和华将以色列人和他用手艺所造的受造物想比较。（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）

# 使我得荣耀

这里可以用主动语态表达。另译：“这样所有人都可以荣耀我”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）

# 千

“1000”（参： [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]）