# 就如败阵逃跑、惭愧的民一般

作者将众民暗暗进城的方式比作士兵从战场上逃跑。这句话强调了他们感到羞愧。另译：“就像那些从战场上逃跑的人，因羞愧而偷偷溜走一样。”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]）

# 逃跑

在别人不注意时溜走

# 王蒙着脸

这是表达悲伤和哀悼的方式。另译：“王蒙着脸以示悲伤”（参 [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]）