# 连接陈述：

撒迦利亚讲述了他儿子约翰会发生的事。

# 他父亲 撒迦利亚被圣灵充满了

这句可译为主动句。 另译：“圣灵充满了他父亲撒迦利亚”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）

# 他父亲

约翰的父亲

# prophesied, saying

NA

# 以色列的　神

这里“以色列”指以色列国。可以更直接地说明神与以色列之间的关系。另译：“掌管以色列的神” 或 “以色列敬拜的神”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]）

# 他的百姓

“神的子民”