# 概览：

耶和华继续描述犹大人所犯的恶行。

# 陀斐特的邱坛

这是以色列人把他们的孩子烧死向假神献祭的地方的名字。（参 [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]）

# 欣嫩子谷

这是耶路撒冷市以南的一个山谷的名字，人们在这里向假神献祭。

# 也不是我心所起的意

另译：“我也从未想过这样的事”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]）

# So see

NA

# 日子将到，这地

另译：“将来的某天。”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]）

# 耶和华说

参照1:7的注释翻译。

# 这地方不再称为

另译：“人们将不再称它为。”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）

# Valley of Slaughter

NA

# 要在......葬埋

“他们将埋葬死者”

# 无处可葬

“没有多余的地方”