# 我就差遣人去见他

这里“我”指尼希米，“他”指参巴拉。

# 你所说的这事，一概没有

“你所说的事都没有发生”

# 是你心里捏造的

这里“心”指“思想”，即指自己的欲望和思想。 另译：“因为那是你想象出的”或“因为你凭空编造”（UDB）（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）

# 他们都要使我们惧怕

这里“他们”指尼希米的敌人，参巴拉，多比雅，基善及其追随者。“我们”指犹大人。

# 他们的手必软弱，以致工作不能成就

这是一个描述性短语，表示他们停止了盖城墙的工作。另译：“他们会灰心丧气，不再工作”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]）

# 坚固我的手

尼希米在这里求神通过坚固他的“手”来坚固他。另译：“坚固我”或“给我勇气”（UDB）（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）