# 连接陈述：

回到耶稣使犹太管会堂的女儿复活的故事。

# 管会堂的家里

指的是犹太领袖的家里。

# 有吹手，又有许多人乱嚷

这是为死者哀悼的一种常见方式。

# 吹手

“吹长笛的人”。

# 退去吧

耶稣在对许多人说话，所以如果你的语言有复数命令形式，就用复数命令形式。

# 这闺女不是死了，是睡着了

耶稣在玩文字游戏。在耶稣时代，把死人称作“睡觉”的人，是很常见的，但在这里，死去的女孩会站起来，就好像她只是睡着了。(参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])