# 连接陈述：

耶稣继续在法利赛人的家里对众人说话。

# 你被请的时候

这句可译为主动句。另译：“当有人邀请你赴宴时”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）

# 末位

“最不重要的人的座位”

# 请上座

“挪到更重要的座位”

# 你...就有光彩了

这句可译为主动句。另译：“然后邀请你的人会敬重你”或“那些坐席的人会敬重你”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）

# 凡自高的

“那看自己很重要的”或“那占据重要位置的”

# 必降为卑

“将显为不重要”或“将被赋予不重要的位置。”这句可译为主动句。另译：“神会使他谦卑”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）

# 自卑的

“那让自己看起来不重要的”或“那不占据重要位置的”

# 必升为高

“将被显为重要”或“将被赋予重要的位置。”这句可译为主动句。另译：“神会高举他”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）