Add 'isa/27/intro.md'

isa/27/intro.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# 以赛亚书第廿七章注解概要
+
+### 结构与格式
+
+某些翻译版本将不同於其他非诗歌体的文字的格式用在诗歌体上，来显示这些段落是与其他文字不同的。ULB译本将本章里的诗歌做如此排列。
+
+### 本章特别的概念
+
+#### “刑罚鳄鱼” 
+
+这是一种古老的龙或蛇。这可能是指撒旦，因为撒旦也被描述为蛇和龙。（请参阅: rc://en/tw/dict/bible/kt/satan 和 rc://en/ta/man/translate/figs-explicit）
+
+### 本章里其它可能的翻译难题
+
+#### “当/到那日” 
+
+这是一个在本段以赛亚书中常见的词。本章似乎预言了当弥赛亚掌权时将有的复兴。本章描绘了未来的时代在世上将有极大的平安与和睦。译者不应该添加注解，但应该试着保持原文所有以将来时或尚未完成的时态。（请参阅: rc://en/tw/dict/bible/kt/restore, 及 rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet 及 rc://en/tw/dict/bible/kt/christ 和 rc://en/tw/dict/bible/kt/fulfill）
+
+## Links:
+
+* __[Isaiah 27:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../26/intro.md) | [>>](../28/intro.md)__