Add 'rom/01/intro.md'

rom/01/intro.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# 罗马书 第一章 一般性註释
+
+### 结构和型式
+
+第一节是一种介绍。在古地中海地区的人们经常以此法开始他们的信件。有时，这种介绍被称为“称呼”
+
+### 在此章中的特别观念
+
+#### 福音
+此章指着罗马书的内容为“福音” (罗马书 一章 2节)。罗马书不是像马太福音，马可福音，路加福音，和约翰福音一样的福音书。第一到第八章表现了圣经的福音：所有人都犯了罪。耶稣为我们的罪而死。祂被复活了使我们在祂里面有新生命。
+
+#### 果子
+此章使用了果子的影象。果子的影象通常指着一个人的信心在他的生命中产生了好的工作。在此章中，它指着保罗在罗马的基督徒中做的工作。(请看: [[rc://en/tw/dict/bible/other/fruit]] 和 [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]] 和 [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]])
+
+#### 普遍的定罪和神的愤怒
+此章解释每个人都没有藉口。我们都从我们周围的祂所造的万物知道关於真神，耶和华，的事。因为我们的罪和罪性，每一个人都该受神的愤怒。这个愤怒被耶稣为信祂的人而死在十架上的行为而被满足。(请看[[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]])
+
+### 在此章中的重要比喻
+
+#### "神任凭他们“
+
+许多学者看"神任凭他们“和“神放弃他们”有神学上的重要性。因为这个原因，把这些片语翻成神在动作中为被动的角色是重要的。神只是简单地让人类追求他们的欲望，祂并不强迫他们。(请看: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+### 此章中其他的可能翻译难题
+
+#### 有难度的片语和观念
+
+此章中有许多有难度的观念。保罗如何写作的方式，使此章这许多片语的方式难以被翻译。翻译员可能需要用UDB版圣经来理解这些片语的意义。而且可能需要更有自由度地翻译这些片语。这些难翻的片语包括:  "信服真道" "用心灵所事奉的," "本于信以致于信 " 和 "将不能朽坏之神的荣耀变为仿佛必朽坏的人的样式."
+
+## Links:
+
+* __[Romans 01:01 Notes](./01.md)__
+* __[Romans intro](../front/intro.md)__
+
+__| [>>](../02/intro.md)__
+