Add 'isa/21/intro.md'

This commit is contained in:
Rick 2021-08-18 17:54:04 +00:00
parent 326b584a4a
commit e21c822891
1 changed files with 27 additions and 0 deletions

27
isa/21/intro.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,27 @@
# 以赛亚书第廿一章注解概要
### 结构与格式
某些翻译版本将不同於其他非诗歌体的文字的格式用在诗歌体上来显示这些段落是与其他文字不同的。ULB译本将21:1-10、13-17的诗歌做如此排列。
### 本章特别的概念
#### 古实
度玛和西珥是以东的地方。本章有一部分是对古实的预言。(请参阅: rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet
### 本章里其它可能的翻译难题
#### 海旁旷野
这是对一个未知国家的隐喻。学者们对这个国家正确身份的看法有分歧,但有可能是指巴比伦。 (请参阅: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor
#### 奧秘
本章里预言的应验非常神秘的。到底这些预言的对象是谁或是预言在历史中是如何应验完全不清楚。译者不应试图让将这预言的实现解释给读者。 (请参阅: rc://en/tw/dict/bible/kt/fulfill
## Links:
* __[Isaiah 21:01 Notes](./01.md)__
__[<<](../20/intro.md) | [>>](../22/intro.md)__