Add 'sng/04/intro.md'

2021-08-17 18:22:33 +00:00 · 2021-08-17 18:22:33 +00:00 · d805f1cff1
parent 9b5a16f9af
commit d805f1cff1
1 changed files with 23 additions and 0 deletions
--- a/sng/04/intro.md
+++ b/sng/04/intro.md
@ -0,0 +1,23 @@
+# 雅歌第4章注解概要
+
+### 本章特别的概念
+
+#### 美丽
+
+在此女人被描述成为古以色列美人的缩影，但并非所有文化中对美的标准都一样。
+
+### 本章里其它有难度的翻译之处
+
+#### 隐喻 （比喻）
+
+在古代的近东地区，通常使用动物的形象来隐喻一个女人之美。在今日的许多文化中，这可能被认为是冒犯不雅的。不同的文化中对于美丽常使用不同的隐喻。（请参阅： rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor）
+
+#### 我妹子，我新妇
+
+在此描述的女人并不是她丈夫的妹妹。他们并没有关系。反之，在这里是对一名以色列女性同胞的提及。 
+
+## Links:
+
+* __[Song of Songs 04:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../03/intro.md) | [>>](../05/intro.md)__