Added Mat 16 intro

mat/16/intro.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# 马太福音第十六章 基本註释
+
+### 本章的特殊概念
+
+#### 酵
+
+耶稣讲到百姓思考神的方式如同麫包一样，他讲到人们教导关於神的事，如同酵使麫团变大，让麫包好吃。他不希望他的追随者听从法利赛人和撒都该人的教导。这是因为，如果他们听了，就无法认识神，也无从知晓神到底希望他的子民如何生活。(参阅: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+
+### 本章中重要的措辞
+
+#### 隐喻
+
+耶稣告诉祂的群众要顺从祂的命令。祂告诉祂们要通过“追随”祂来做到这一点。就如同祂在一条路上行走，他们追随其后。(参阅: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+
+### 本章其他可能存在的翻译困难
+
+#### 背景信息
+
+马太在第1-20节中继续第15章的叙述。该叙述在第21节停顿，这样马太可以告诉读者，耶稣一再告知祂的门徒，在祂抵达耶稣撒冷之后，人们会将祂置于死地。然后在第22-27节，又再续述耶稣首次告知门徒有关他的死时所发生的事情。
+
+#### 悖论
+
+悖论是一个看似在描述不可能的事情，但却是真实的称述。当耶稣讲到：“因为凡要救自己生命的，必丧掉生命。凡为我丧掉生命的，必得着生命。”（马太福音16:25）时，用到了悖论。
+
+## Links:
+* __[Matthew 16:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../15/intro.md) | [>>](../17/intro.md)__
+