Added Jhn 20 intro

This commit is contained in:
JohnH 2021-04-13 20:07:39 +00:00
parent 333a51d267
commit bff9aa669d
1 changed files with 32 additions and 0 deletions

32
jhn/20/intro.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,32 @@
# 约翰福音第二十章:一般记录
### 本章中的特殊概念
#### 坟墓
耶稣被埋葬的坟墓 (约翰福音20:1) 是专门埋藏富有的犹太家庭死者的。这是一间从岩石中切出来的房间,里面的一侧有一个平坦的地方,可以放置已经涂抹过油和香料,并用布包裹后的尸体。然后他们会在坟墓前滚动一块巨大的岩石,这样就没有人能进入或看到里面。
#### 领受圣灵
如果你的语言使用相同的词来表示 “呼吸” 和 “灵”,请确保读者了解耶稣通过呼吸进行象征性的动作,并且门徒接受的是圣灵,而不是耶稣的呼吸。 (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]])
### 本章之中困难的翻译
#### 拉波尼
约翰用希腊字母来描述这个词的声音,然后他解释说这意味着“老师=夫子”。 你应该使用你的语言字母做同样的事情。
#### 耶稣复活的身体
耶稣复活后,没人知道祂的身体是什么样。祂的门徒知道是耶稣,因为他们可以看见祂的脸,并且摸到士兵们曾经用钉子穿过祂的手和脚的钉痕。但是祂也可以穿过坚固的墙壁和门。最好不要超出了所说的话。
#### 两位白色的天使
马太,马可,路加和约翰都写了关于白衣服的天使和耶稣墓里的妇女。其中两位作者称他们为男性,但这只是因为天使是人类形式。其中两位作者写了两个天使,但另外两位作者只写了其中一个。最好将这些段落翻译成中的每一段,而不是试图让段落完全相同。 马太福音281-2和马可福音165和路加福音244和约翰福音20:12
## Links:
* __[John 20:01 Notes](./01.md)__
__[<<](../19/intro.md) | [>>](../21/intro.md)__