Add 'hab/front/intro.md'

hab/front/intro.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+# 哈巴谷简介
+
+## 第1部分：总体介绍
+
+### 哈巴谷概要
+
+1. 哈巴谷问耶和华问题(1:1-4)
+1. 耶和华作出答复(1:5-11)
+1. 哈巴谷问耶和华更多问题(1:12-2:1)
+1. 耶和华再次答复(2:2-5)
+1. 哈巴谷嘲讽恶人五次(2:6-20)
+1. 哈巴谷祷告(3:1-19) 
+
+### 哈巴谷书关于什么？
+
+其他先知抨击以色列犯罪及违背耶和华。但哈巴谷却质问耶和华的所为。耶和华说他将派遣巴比伦军队来惩罚犹大人。哈巴谷因巴比伦人比犹大人更邪恶而抱怨。耶和华向哈巴谷保证，他同样会惩罚巴比伦人。请参阅: rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet, rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses 与 rc://en/tw/dict/bible/kt/evil and rc://en/tw/dict/bible/kt/justice)
+
+### 应如何翻译本书书名？
+
+传统来说，本书书名是“哈巴谷书”或只是“哈巴谷”。译者可称其为“哈巴谷的话”。 (请参阅: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
+
+### 哈巴谷书是谁写的？
+
+先知哈巴谷写了这本书。除了本书，圣经未在任何其他处提到哈巴谷。
+
+迦勒底帝国是巴比伦帝国的另一个名称，其在哈巴谷书中被几次提及。这有助于我们推算哈巴谷的生平。 迦勒底帝国执政时间大约介于公元前720年到公元前538年之间。哈巴谷可能在耶利米、西番亚和那鸿时期发预言，即犹大王约西亚、约哈斯和约雅敬统治时期。
+
+## 第2部分：重要的宗教和文化概念
+
+### 为什么耶和华利用一个邪恶的国家来惩罚犹大？
+
+哈巴谷想要知道耶和华为什么要使用邪恶的国家来惩罚犹大。耶和华回答说他也会审判那些邪恶的国家。但义人将凭着信靠耶和华而活着。
+
+## 第3部分：重要的翻译问题
+
+### 我是如何确定发言者的？
+
+哈巴谷与耶和华做问答交流。译者须仔细甄别，确认各部分的发言者是哈巴谷还是耶和华。译者可让发言者的身份更明确。(请参阅: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
+
+### 哈巴谷书是什么样的写作风格？
+
+在前两章中，哈巴谷问耶和华问题，耶和华回答他。第三章是诗篇。最后，哈巴谷告诉合唱团指挥使用弦乐器。
+
+### 哈巴谷是向耶和华发问还是挑战？
+
+哈巴谷直接与耶和华说话，似乎是在挑战神。哈巴谷没有质疑耶和华的权威。他告诉耶和华他不明白耶和华的所为。在某些文化中，以这种方式与权威人士说话可能是不合适的。也许有必要以另一种方式表述哈巴谷的提问，以强调他是在没有质疑神的情况下，迫切盼望知道神为什么那样做。