Add 'exo/01/Intro.md'

This commit is contained in:
Rick 2021-06-18 21:54:20 +00:00
parent 8aed40f863
commit ae92dad76a
1 changed files with 28 additions and 0 deletions

28
exo/01/Intro.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,28 @@
# 出埃及记第一章 一般注释
### 结构和格式
本章是刻意的要形成从创世纪最后一章的平稳地过渡。
### 本章中的特殊概念
#### 以色列民族的增长
以色列人口增长。这是要实现神与亚伯拉罕立的约。以色列人口的增长给埃及人带来了很大的忧虑以色列的人口会比埃及人口还要多而他们将无法为自己抗卫这么大人口的民众。法老也尝试杀掉所有的男婴以免他们成为攻击他的士兵。参见rc://en/tw/dict/bible/kt/fulfill 和 rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant
#### 饥荒的结束
很明显的自从带以色列人进入埃及的那饥荒开始已经过去有一段时间了。耶和华看来像是在为这些希伯来人不回到他们的应许之地去而惩罚他们。没有记录显示他们曾尝试归回。参见rc://en/tw/dict/bible/kt/promisedland 和 rc://en/ta/man/translate/figs-explicit
### 本章中其他可能的翻译难点
#### "从雅各而生的共有七十人"
这个数目包括雅各的儿子和孙子。它可能造成困惑,但是重要的是,要记得雅各只有十二个儿子。
## Links:
* __[Exodus 01:01 Notes](./01.md)__
* __[Exodus intro](../front/intro.md)__
__| [>>](../02/intro.md)__