Add '1ti/front/intro.md'

1ti/front/intro.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+# 提摩太前书导读
+
+## 第一部分：简介
+
+### 提摩太前书的提要
+
+1. 问候（1：1，2）
+1. 保罗和提摩太 
+    - 对于假教师的警告（1：3-11）
+    - 保罗感恩耶稣基督在他的事工上所做的工（1：12-17）
+    - 他呼召提摩太在这个属灵战场征战（1：18-20）
+1. 为所有人祷告（2：1-8）
+1. 在教会中的角色和职责（2：9-6：2）
+1. 警告
+    - 关于假教师的第二次警告（6：3-5）
+    - 金钱（6：6-10）
+1. 属神的人的描述 （6：11-16）
+1. 给富人的备忘录（6：17-19）
+1. 给提摩太的结语（6：20，21）
+
+### 谁写了提摩太前书
+
+保罗写了提摩太前书。保罗来自大数。他早期以扫罗的名字为人所知。在成为基督徒之前，他是个法利塞人。他曾经迫害基督徒。成为基督徒之后，他数次在罗马帝国旅行，向人传扬耶稣的福音。
+
+这本书是保罗写给提摩太的第一封信。提摩太是保罗的弟子和亲密朋友。保罗大概是在他生命快结束的时候写的这封信。
+
+### 提摩太前书讲的是什么？
+
+保罗把提摩太留在以弗所帮助那边的信徒。保罗写这封信是要嘱咐提摩太许多的事情。他讲的主题包括教堂敬拜，教堂领袖的资格以及对假老师的警告。这封信显示了保罗如何训练提摩太成为教会中的领袖。
+
+### 这本书的题目该怎样翻译？
+
+译者可以选择用这本书的传统译名“提摩太前书”或“提摩太一书”来称呼此书。或者也可以选择一个更清晰的题目，如“保罗给提摩太的第一封书信”老称呼它。（参见: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
+
+## 第二部分：重要的宗教和文化概念
+
+### 什么是门徒培训？
+
+门徒培训是一个训练使人成为基督门徒的过程。门徒培训的目标是鼓励其他的基督徒活得更像基督。这封信提供了一个领袖该如何训练属灵生命不太成熟的基督徒的许多指导。（参阅: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]])
+
+## 第三部分：重要的翻译事宜
+
+#### 单数“你”和复数“你们”
+在此书中，“我”指的是保罗。另外，“你”几乎都是单数，指的是提摩太。只有6：21中的“你们”是例外。（参阅:  [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclusive]] 和[[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])
+
+### 保罗用“在基督里”、“在主里”等等的表述是想说明什么呢？
+
+保罗是想表达“基督及其信徒之间的一个非常亲密的联合”的意思。关于这种表述的细节，请参考罗马书导读。
+
+### 提摩太前书的文本中包含了什么样的主要文本问题？
+
+在下述经文中，现代版本的圣经有别于更旧版本的圣经。如果一般地区存在一个圣经的译本，译者需要考虑使用这种版本中的表述。若非，我们建议译者跟随下面的现代版本的译文。
+
+* “他们以敬虔为得利的门路”。有一些更久一点的版本是这样读这节经文的：“他们以敬虔为得利的门路，要远离这样的事情（指心术不正、丧失真理）。”（6：5）
+
+（参阅: [[rc://en/ta/man/jit/translate-textvariants]])
+