Added Mat 21 Intro

mat/21/intro.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# 马太福音第二十一章 基本註释
+
+### 结构与格式
+
+有些翻译对诗歌/引用文本的格式与其他文本不同，以表明它是诗歌，例如在21：5,16和42中找到的，它们是旧约中的单词。
+
+### 本章的特殊概念
+
+#### 驴和驴驹
+
+耶稣骑着一隻动物进入耶路撒冷。祂采取如同一个打完胜仗的国王进城一样的方式。在《旧约》中，以色列的王也是骑着驴。而其他的王则是骑马。所以，耶稣在此显明，祂是以色列的王而不像其他的王。
+
+马太、马可、路加和约翰都记录下了这件事。马太和马可记录的是门徒给耶稣牵去一头驴。约翰记录的是耶稣找到了一头驴。路加的记录是他们给他牵去一匹驴驹。唯有马太提到有驴和驴驹。没有人确知耶稣骑的到底是驴还是驴驹。在翻译每个叙述时，最好是按其在ULB版中各自的叙述，无须尝试统一用词。(参见:马太福音21:1-7，马可福音11:1-7，路加福音19:29-36，约翰福音12:14-15)
+
+#### 和散那
+
+这是众人在耶稣进入耶路撒冷城时的欢呼，这个词的意思是“拯救我们”，但众人用此来赞美神。
+
+### 本章其他可能存在的翻译困难
+
+#### “神的国必从你们夺去”
+
+没有人知道这段经文确切的意思，没有人知道神是否会在将来的某一天将神国给还。
+
+## Links:
+* __[Matthew 21:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../20/intro.md) | [>>](../22/intro.md)__
+