Added Jhn 12 Intro

jhn/12/intro.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+# 约翰福音第十二章：一般记录
+
+### 结构和格式
+
+有些翻译对诗歌/引用文本的格式与其他文本不同，以表明它是诗歌，例如在12:38和40中找到的，它们是旧约中的单词。
+
+第16节是对这些事件的评论。可以将整节经文放在括号中，以使其与故事叙述区分开。
+
+### 本章中的特殊概念
+
+#### 玛利亚膏耶稣的脚
+
+犹太人会将油涂抹在一个人的头上，以使该人感到宾至如归。他们还会在人死后但掩埋尸体之前向其身上涂抹油。但是他们从不认为要在人的脚上放油，因为他们认为脚是脏的。
+
+#### 驴和驴驹
+
+耶稣骑着动物进耶路撒冷。这样，他就像国王一样，赢得了重要的战斗之后进入了一个城市。另外，旧约中的以色列国王骑着驴。其他国王骑着马。因此，耶稣表明他是以色列的国王，与其他国王不同。
+
+马太，马可，路加和约翰都写过关于这一事件的文章。马太和马可写道，门徒给耶稣带来了一头驴。约翰写道，耶稣找到了一头驴。路加写道，他们给祂带来了驴驹。只有马太（Matthew）写道，一头驴和一头驴驹。没人知道耶稣是骑驴还是驴驹。最好按照中出现的方式来翻译，而不要使它们都完全相同。 （请参阅：马太福音21:1-7和马可福音11:1-7和路加福音19:29-36和约翰福音12:14-15）
+
+#### 荣耀
+
+圣经经常说上帝的荣耀是伟大的,灿烂的光芒。当人们看到这盏灯时,他们会感到恐惧。约翰在这一章中说耶稣的荣耀就是祂的复活(约翰福音12:16）。
+
+### 本章中重要的比喻
+
+#### 光明和黑暗的隐喻
+
+圣经经常说不义的人，那些不做使上帝喜悦的事的人，好像他们在黑暗中四处走动。而光就好像是使那些有罪的人成为义人，了解他们在做错事并开始服从上帝。 (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]])
+
+### 本章之中困难的翻译
+
+#### 悖论
+
+悖论是真实的陈述，似乎描述了不可能的事情。 12:25中发生了一个悖论：“爱自己生命的人会失去生命；而讨厌这个世界上他的生命的人则会将其保存为永生。”但是在12:26中，耶稣解释了永生是什么意思。 （约翰福音12：25-26）。
+
+## Links:
+
+* __[John 12:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../11/intro.md) | [>>](../13/intro.md)__
+