Add 'gen/49/Intro.md'

gen/49/Intro.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# 创世记49章一般注意事项
+
+### 结构和格式
+
+一些翻译对诗歌/引用文本的格式与其余本文不同，以表明它是诗歌，例如在49：1-27中的诗歌中找到的。
+ 
+### 本章中的特殊概念
+
+#### 预言
+
+雅各对他的众子所作的这些声言可能是预言。这些预言与每个雅各的儿子的后裔有关，他们将成为以色列的十二个支派。 （请参阅：rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet)
+
+### 翻译本章可能遇到的其他难题
+
+#### “权杖不会离开犹大”
+
+这个预言表明犹大将成为以色列的统治支派。以色列后来的君王都是来自犹大支派的。 （请参阅：rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
+
+#### “我埋葬利亚”
+
+由于摩西是创世纪这卷书的作者，这是他以口述者身份在文中作的编辑性评论。  
+
+## Links:
+
+* __[Genesis 49:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../48/intro.md) | [>>](../50/intro.md)__