Add Luk 17 Intro

luk/17/intro.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# 路加福音第十七章 基本注释
+
+### 本章的特殊概念
+
+#### 旧约的例子
+
+耶稣用挪亚和罗得的例子教训他的追随者。挪亚预备好了洪水的到来，他们也需要预备好他的再来，因为祂再来的时候，祂是不会警告他们的。罗得的妻子太爱她曾居住的罪恶之城，故神在摧毁那城时也惩罚了她，他们需要爱耶稣胜过其他所有。
+
+那些读到你们的翻译的人可能会需要帮助理解耶稣在此的教训。
+
+### 本章重要的措辞手法
+
+#### 假设性情境
+
+假设性情境是指未实际发生的情境。耶稣用了一种特别的假设情境来教导说，那些使人犯罪的人比使他们被淹死更严重 (路加福音 17:1-2)。另一次是因门徒没有信心而责备他们 (路加福音 17:6)。(参见: [[rc: //en/ta/man/translate/figs-hypo]])
+
+#### 设问
+
+耶稣借着问他的门徒三个问题(路加福音17:7-9)来教导他们，那些用心服事祂的人之所以被称为义只是因着耶稣的恩典。(参见: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] 和 [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]] 及 [rc://en/ dict/bible/kt/righteous]])
+[
+### 本章其他可能存在的翻译困难
+
+#### “人子”
+
+耶稣在这一章中自称“人子”(路加福音17:22)。你们的语言可能不允许人们像谈论他人那样谈论自己。(见: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])
+
+#### 悖论
+
+悖论是一种真实的陈述，似乎描述了不可能的事情。出现在本章的悖论是:“凡想要保全生命的，必丧掉生命；凡丧掉生命的，必救活生命”(路加福音17:33)。
+
+## Links:
+
+* __[Luke 17:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../16/intro.md) | [>>](../18/intro.md)__
+