WA_Training
/
zh_tn_fork
forked from WA-Catalog/zh_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Add 'hos/14/intro.md'

This commit is contained in:
Rick 2021-08-27 17:36:02 +00:00
parent 0db2440e04
commit 6c36faae2f
1 changed files with 19 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
hos/14/intro.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,19 @@
# 何西阿书14章 总体介绍
### 结构和格式
何西阿书的最后一章以希望来作结束。在本章里，何西阿呼吁以色列向耶和华认罪并且悔改。本章继续以诗歌的形式写成，使用隐喻和其他形式来传达上帝对他有罪的子民的爱。（阅: rc://en/tw/dict/bible/kt/confess, rc://en/tw/dict/bible/kt/repent, rc://en/tw/dict/bible/kt/love, rc://en/tw/dict/bible/kt/sin and rc://en/tw/dict/bible/kt/peopleofgod and rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
为什么在这里还要建议已经被耶和华定罪要被摧毁的人来认罪和悔改呢？因为这是一个关于耶和华是满有怜悯，爱他子民的上帝的教诲（阅: rc://en/tw/dict/bible/kt/mercy)
### 本章在翻译上可能遇到的其他困难
#### 发言者
本章中的第一人称和第二人称的使用通常表示发言者的转换。在本章里，何西阿是在向北国说话，告诉他们耶和华爱他们。本章里有几个地方作者从第三人称转到第二或第一人称。这可能会引起一些关于到底是谁在说话的混淆。
## Links:
* __[Hosea 14:01 Notes](./01.md)__
__[<<](../13/intro.md) | __