Added Luk 3 intro

luk/03/intro.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# 路加福音第三章 基本注释
+
+### 结构与格式
+
+某些翻译版本将不同於其他非诗歌体/引文的文字的格式用在诗歌体/引文上，来显示这些段落是与其他文字不同的，例如3：4-6，其引自旧约。
+
+### 本章的特殊概念
+
+#### 公正
+在本章中，约翰对兵丁和税吏的教导并不复杂。这些事情对他们来说应该是显而易见的，他教导他们要行事正直。(参见: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justice]] and [Luke 3:12-15](./12.md))
+
+#### 家谱
+家谱是记录一个人的祖先或后代的列表。这些列表对于决定谁有权利成为君王非常重要，因为君王的权柄通常是从他父亲那里传下来或继承的。其他重要人物有家谱记录也很普遍。
+
+### 本章中重要的修辞手法
+
+#### 隐喻
+
+预言常会涉及使用隐喻表其含义，属灵的洞察力是正确诠释预言所必需的。此处以赛亚的预言是一个拓展隐喻，描述了施洗约翰的传道工作。(路加福音3:4-6)。翻译困难，建议译者将每一行作为一个单独的隐喻。(参见: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]) and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+
+### 本章其他可能存在的翻译困难
+
+#### “(希律）将约翰下到监里”
+这个事件可能会引起混淆，因为作者说约翰被囚，然后又说他给耶稣施洗。作者写下这段话可能是预述希律王囚禁约翰的事件。这就意味着，这段话是在叙述将来之事。
+
+## Links:
+
+* __[Luke 03:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../02/intro.md) | [>>](../04/intro.md)__
+