Add 'gen/09/Intro.md'

gen/09/Intro.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# 创世记09章一般注意事项
+
+### 结构和格式
+
+有些译本选用了将较长的引语，祈祷或歌曲分开。 CUV版本和许多其他英文译文将6-7节这一段有诗意的引文比其他本文相对挪移到页面右侧。 他们也将包含了两段引文的25-27节分开了。
+
+一些翻译对诗歌/引用文本的格式与其余本文不同，以表明它是诗歌，例如在9：6和9：25-27的诗歌中发现的。
+
+### 本章中的特殊概念
+
+#### 人与动物的关系
+
+人与地球上的动物的关系有了明显的转变。 洪水之前，人与动物之间显然是和谐的。 在洪水之后，动物们害怕人，人也可以吃这些动物，这是之前不允许做的。 （请参阅：rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
+
+#### 血液中的生命
+
+本章介绍了动物和人的血液中有生命的概念。 在希伯来的思想中，生物体内的血液代表了生命。 这是整本圣经中所使用的形像。 （请参阅：rc://en/tw/dict/bible/kt/life 和 rc://en/tw/dict/bible/kt/blood)
+
+#### 与挪亚的约
+
+上帝与挪亚立了一个约。这个约是上帝所做的无条件承诺，不再会以洪水来毁灭整个世界。彩虹是这个约的永恒标志。 （请参阅：rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant 和 rc://en/tw/dict/bible/kt/promise)
+
+#### 父亲的裸体
+
+在诺亚的文化中，看到父亲赤身露体是不可接受的。 含向他的兄弟们展示他们父亲的裸体是不对的。 含的行为是有侮辱性和不敬的。 （请参阅：rc：// en / ta / man / translate / figs-explicit）
+
+### 翻译本章可能遇到的其他难题
+
+#### “要生养众多，遍满全地”
+
+这是上帝给的命令。 他期望诺亚会服从他。 
+
+## Links:
+
+* __[Genesis 09 01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../08/intro.md) | [>>](../10/intro.md)__