Add '1co/09/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-04-22 20:09:53 +00:00
parent 29bb9027b9
commit 08fbf7d1d2
1 changed files with 30 additions and 0 deletions

30
1co/09/intro.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
# 哥林多前书第9章概要
### 结构与格式
保罗在这一章为自己辩护。有人声称他正试图从教会中牟利。
### 本章特别的概念
#### 靠传福音养生(译注:从教会里赚钱谋生)
有人指责保罗只是想从哥林多教会里拿钱。保罗回答说,他理所当然地可以从教会里拿钱。旧约教导说,工作的人应得工价。他和巴拿巴斯刻意地从未使用过这项权利,而是靠自己谋生。
### 本章里重要的修辞
#### 隐喻
保罗在本章中使用了许多隐喻。这些隐喻教导了复杂的真理。 (请参阅:[[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
### 本章中可能有翻译困难之处
#### 语境化
这段经文很重要,因为保罗 "对怎么样的人,就作怎么样的人" (语境化)以将福音传给不同的听众。这意味着保罗使自己和福音都易于理解,並且他的行为没有阻碍福音被人接受。如果可能的话,翻译人员应格外小心以保留此“语境化”的各个方面。 (请参阅:[[rc://en/tw/dict/bible/kt/goodnews]])
#### 反问式的问题
保罗在本章中使用了几个反问式的问题。他在教哥林多人时用它们来强调重点。 (请参阅:[[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
## Links:
* __[1 Corinthians 09:01 Notes](./01.md)__
__[<<](../08/intro.md) | [>>](../10/intro.md)__