Add 'job/41/intro.md'

2021-07-14 01:13:20 +00:00 · 2021-07-14 01:13:20 +00:00 · 06f3a01251
parent 1c19317891
commit 06f3a01251
1 changed files with 23 additions and 0 deletions
--- a/job/41/intro.md
+++ b/job/41/intro.md
@ -0,0 +1,23 @@
+# 约伯记第41章注解概要
+
+### 结构与格式
+
+有些翻译版将引用对话，祷告，或诗歌的排版与其它部份分别出来。ULB译版和许多其它英文译版将本章每一行设置为比其它部分的内容更靠右排列；这是一段较长的耶和华的引言。这是前一章的延续。
+
+### 在本章里重要的比喻
+
+#### 反问性问题
+
+在本章中耶和华用了一系列的反问性问题来辩护祂的性格，以此说服约伯悔改。 （请参阅：rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion 和 rc://en/tw/dict/bible/kt/repent）
+
+### 本章里在翻译上可能有难度之处
+
+#### 动物
+
+本章提到的几种动物已经不存在，甚至有可能从来都不存在过。可能有必要将这些名称保留而不翻译出，或将其名称翻译为形容词。
+
+## Links:
+
+* __[Job 41:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../40/intro.md) | [>>](../42/intro.md)__