Add 'rev/12/intro.md'

rev/12/intro.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# 启示录第十二章 一般註释
+
+### 结构与格式
+
+某些翻译对诗歌/引用文本的格式与其余文本不同，以表明它是诗歌，例如在10-12节中的诗歌中。 
+
+### 本章中的特殊概念
+
+#### 蛇
+启示录使用了旧约圣经里出现的影象。例如，约翰将撒旦称为蛇。此影象来自在伊甸园里撒旦引诱夏娃之叙事。(参: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
+
+### 其他本章中可能会遇到的翻译难题
+
+#### "天上现出大异象来"
+藉着使用了被动语态，约翰并未明说是谁看到天上的大异象。如您的语言不存在被动语态，在翻译的主词不明确的时后可能会有困难。许多英文译本在此表示为已发生之事："天上出现了大异象"。(参: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/jit/writing-apocalypticwriting]])
+
+## Links:
+
+* __[Revelation 12:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../11/intro.md) | [>>](../13/intro.md)__
+