forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
20 lines
795 B
Markdown
20 lines
795 B
Markdown
|
# 连接陈述：
|
|||
|
|
|
|||
|
|
耶稣在会堂里对百姓讲话完毕。这是故事这部分的结尾。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 我拿什么来比 神的国呢？
|
|||
|
|
|
|||
|
|
耶稣用另一个问题引出他将要教导的内容。另译：“我将告诉你们另一件事，有关神的国作的比喻”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 好比面酵
|
|||
|
|
|
|||
|
|
耶稣将神的国比作面团中的酵。另译：“神的国就像酵”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 面酵
|
|||
|
|
|
|||
|
|
只需要一点面酵就可以使面团发起来。可以像UDB版一样很清楚地说明这点。（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 三斗面
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这是指大量的面粉，因为每斗约13升。你可能需要使用你的文化中用来称量面粉的单位。另译：“大量的面粉”
|