forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
24 lines
789 B
Markdown
24 lines
789 B
Markdown
|
# We have heard
|
|||
|
|
|
|||
|
|
NA
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 你们在基督耶稣里的信心
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“你们在基督耶稣里的信仰”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 为那给你们存在天上的盼望
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这里“盼望”代表信徒能够深信地盼望神所应许为所有的信徒做的事。这些事好像是神为信徒存在天上的物品，等着他们以后拥有。另译：“因为你们对那在天上应许将来会为你们成全许多善工的神有确信”（参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 结果，增长
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这里保罗形容福音好像一棵树或一株植物，会生长结出果实。（参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 普天之下
|
|||
|
|
|
|||
|
|
福音在已知世界中传播和发展开来。（参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 真知道 神恩惠
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“神真正的恩惠”
|