forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
20 lines
650 B
Markdown
20 lines
650 B
Markdown
|
# 概览：
|
||
|
|
|
||
|
|
以赛亚向以色列居民说话。
|
||
|
|
|
||
|
|
# 这人的脚登山何等佳美！
|
||
|
|
|
||
|
|
“脚”代表在行走中的使者。另译：“看到使者跨越高山传报佳音是何等的佳美。”(参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# 对 锡安说：
|
||
|
|
|
||
|
|
“锡安”是指锡安的居民。另译：“对锡安的居民说。”(参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# 他们扬起声来
|
||
|
|
|
||
|
|
这是习语。另译：“大声欢呼。”(参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# 他们必亲眼看见
|
||
|
|
|
||
|
|
“眼”代表整个人。另译：“他们中的每个人。”(参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|