forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
32 lines
1.0 KiB
Markdown
32 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# 连接陈述：
|
|||
|
|
|
|||
|
|
耶稣回应犹大（不是加略人犹大）。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 人若爱我，就必遵守我的道
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“爱我的人就会做我吩咐他做的事”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 爱
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这是从神而来的爱，神专注于让别人能得好处，即便对自己无益。这种爱不在乎别人如何，只专注于爱他们。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 我父
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这是神的一个重要称谓。（参 [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 我们要到他那里去，与他同住
|
|||
|
|
|
|||
|
|
父与子会与那些顺服耶稣命令的人分享生命。另译：“我们会来与他同住，并且会与他有亲密的个人关系”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 你们所听见的道不是我的，乃是差我来之父的道
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“我跟你们说的这些事，不是我自己决定要说的”（UDB)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 道
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“道”是转喻，指耶稣从神那里带来的信息。另译：“信息”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 你们所听见的
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这里耶稣说“你们”时，他是在对自己所有的门徒讲话。
|