forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
16 lines
768 B
Markdown
16 lines
768 B
Markdown
|
# for our evil practices and our great guilt
|
|||
|
|
|
|||
|
|
NA
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 并且你刑罚我们轻于我们罪所当得的，又给我们留下这些人
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“若按公正你该杀了我们，但你没有惩罚我们还给我们留下一些人”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 我们岂可再违背你的命令，与这行可憎之事的民结亲呢？
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这句可译成陈述句。另译：“我们中有人违背了你的诫命，与这行可憎之事的民结亲是极其错误的。”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 你岂不向我们发怒，将我们灭绝，以致没有一个剩下逃脱的人吗？
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这句可译成陈述句。另译：“恐怕你会向我们生气，将我们灭绝，以致没有一个剩下逃脱的人。”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]）
|