forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
24 lines
950 B
Markdown
24 lines
950 B
Markdown
|
# 看哪，仇敌必如云上来； 他的战车如旋风
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这两句意思相似。第二句加强第一句的意思。（参： Parallelism）另译：“敌军如暴风一样具有毁灭性”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 我们有祸了！我们败落了！
|
|||
|
|
|
|||
|
|
当人们看到敌军迫近时他们说了这些。另译：“人们说，‘我们必被毁灭。’”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 耶路撒冷啊，你当洗去心中的恶
|
|||
|
|
|
|||
|
|
神警告住在耶路撒冷的人要悔改。另译：“耶和华对耶路撒冷的人说，‘你们最好改正你们的行为。’”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 有声音从 但传扬
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“一个使者正在宣告”（UDB）（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 从 以法莲山报祸患
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“人们听说灾难马上到来”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 从 但......从 以法莲山
|
|||
|
|
|
|||
|
|
人们听到那些地方坏消息，表明这个警告已经离他们越来越近了。
|