zh_tn_fork/jer/46/05.md

12 lines
521 B
Markdown
Raw Normal View History

2021-02-15 22:47:09 +00:00
# 概览:
耶利米继续讲关于埃及的异象。
# 我为何看见
这里“我”指耶和华。耶和华用嘲讽的问题来强调他曾预言埃及的事已经成真。(参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]
# 不要容快跑的逃避,不要容勇士逃脱
这两句具有相似的意思,为要强调没人,即使是最强壮和动作最敏捷的人也无法逃脱。另译:“即使动作最敏捷的士兵也无法逃脱。”(参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]