forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
16 lines
691 B
Markdown
16 lines
691 B
Markdown
|
# 我父把羊赐给我
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“父”是神的一个重要称谓。（参 [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 我父手里
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“手里”是转喻，指神的财物和保护与照顾。另译：“没人能从我父那里把他们偷去”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 我与父原为一
|
|||
|
|
|
|||
|
|
神子耶稣与圣父是一体的。 “父”是神的一个重要称谓。（参 [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 犹太人又拿起石头来要打他
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“犹太人”是提喻，指反对耶稣的犹太人领袖。另译：“于是犹太人领袖又捡起石头”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）
|