forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
28 lines
670 B
Markdown
28 lines
670 B
Markdown
|
# 连接语句:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这是耶和华在6:16中所憎恶的事情。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 眼......舌......手......心......脚
|
|||
|
|
|
|||
|
|
所有这些身体部位都是指整个人。你可以用“人”来翻译这些词。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 流血
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“杀死”或“谋杀”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 恶计
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“邪恶的计划”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 吐谎言
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这个修辞使用“呼吸”来指经常说谎。另译：“经常撒谎”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 纷争
|
|||
|
|
|
|||
|
|
参照6:14的注释翻译。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 布散纷争的人
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这个修辞是用“播种”来指引起或引起不和。另译：“挑拨离间的人”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）
|