forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
29 lines
908 B
Markdown
29 lines
908 B
Markdown
|
# 蒲草箱
|
|||
|
|
|
|||
|
|
用埃及尼罗河边生长的高草做的篮子。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 抹上石漆和石油
|
|||
|
|
|
|||
|
|
你可以直接解释这样做是为了是箱子密封不进水。另译：“抹上石漆和石油为了防止水渗入”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 抹上
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“抹上”指她涂了一层防水的涂料。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 石漆
|
|||
|
|
|
|||
|
|
用石油制成的一种黑的黏性油。可用作防水。另译：“
|
|||
|
|
沥青“（参 [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 石油
|
|||
|
|
|
|||
|
|
从石油或树脂制成的一种棕色或黑色的黏性油。因此，”石油“不仅包含”石漆“还有植物树脂。它也可用作防水。另译：“沥青”或作“树脂”（参 [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 芦荻
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“芦荻”是在平坦的湿地生长的一种高大的草本植物。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 远远站着
|
|||
|
|
|
|||
|
|
这里指她站在远远的地方不被发现，又能看到篮子。
|