zh_tn_fork/rut/03/14.md

# 路得便在他脚下躺到

路得躺在波阿斯的脚下。他们没有进行性行为。

# 人不能彼此辨认的时候

一天中的这个时候可以用黑暗来形容。另译：“当天还黑的时候”。

# 外衣

一块披在肩上的布

# 六簸箕大麦

实际的量这里并没有说明。这个量足以表明波阿斯的慷慨，但又够小可以让路得独自扛着。有人认为这个量是30公斤。

# 帮她扛在肩上

谷物的量非常多，以至于路得需要别人帮她才能扛起来。

# 她便进城去了

大多数古抄本作“他去”，但有些作“她去”。英语译本中两者都有。作“他去”更好。