forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
12 lines
436 B
Markdown
12 lines
436 B
Markdown
|
# 神将北极铺在空中，将大地悬在虚空
|
|||
|
|
|
|||
|
|
北极代表天上，是神与他的受造物居住的地方。（参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 将水包在密云中
|
|||
|
|
|
|||
|
|
把云比作一张神用来包裹雨水的巨大毯子。另译：“他用密云包住水。”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 云却不破裂
|
|||
|
|
|
|||
|
|
可用主动句表达。另译：“水的重量却不会撕裂云”（参[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）
|