forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
20 lines
815 B
Markdown
20 lines
815 B
Markdown
|
# 你有大能的膀臂； 你的手有力，你的右手也高举。
|
||
|
|
|
||
|
|
“大能的膀臂”， “有力的手” 和“右手” 都代表神的能力。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# 你的右手也高举
|
||
|
|
|
||
|
|
将右手高举到空中是显示能力的姿势。（参 [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# 公义和公平是你宝座的根基
|
||
|
|
|
||
|
|
神做王统治行公义被描述为好像神的宝座是个建筑，公义是它的根基。（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# 你宝座
|
||
|
|
|
||
|
|
宝座代表神做王统治。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# 慈爱和诚实行在你前面。
|
||
|
|
|
||
|
|
神总是信实的并做所应许的事情在此描述为如同守约的信实和诚实来与神相见。（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|