forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
12 lines
482 B
Markdown
12 lines
482 B
Markdown
|
# 敞着井口
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“没盖上地上的井”或作“拿走了井的盖”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 要拿钱赔还
|
|||
|
|
|
|||
|
|
井主人要赔偿失去牲畜的人。另译：“为死了的牲畜赔偿主人”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 要归自己
|
|||
|
|
|
|||
|
|
那赔偿给死了牲畜的人变成了死去的牲畜的主人，可以任意处置死的牲畜。整个句子的意思可以直接翻译出来。另译：“将属于井的主人”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]）
|