forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
16 lines
685 B
Markdown
16 lines
685 B
Markdown
|
# 又拯救你瘸腿的，聚集你被赶出的
|
||
|
|
|
||
|
|
这似乎是指瘸腿的和被赶出的羊，它们是被流放的以色列人的形象。(参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# 瘸腿的
|
||
|
|
|
||
|
|
指不能行走的人或动物。
|
||
|
|
|
||
|
|
# 我必使他们得称赞，有名声
|
||
|
|
|
||
|
|
这里的全部意思是，“我要使他们成为被称赞的对象，” 也就是说，“我要使他们受到别人的称赞。”
|
||
|
|
|
||
|
|
# 那时，我必领你们进来，聚集你们
|
||
|
|
|
||
|
|
这两句话的意思基本上是一样的，意思是耶和华会把被放逐的人带回他们的家乡。另译: “那时，我必聚集你们，领你们回家。" (参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|